Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

Можно ли перевести любовь? - южнокорейская романтическая комедия о человеке, который блестяще владеет языками, но с трудом разбирается в человеческих эмоциях. Чу Хо Джин работает профессиональным переводчиком и привык полагаться на точность, логику и контроль смысла. Его новая работа связывает его с Ча Му Хи, популярной актрисой с яркой харизмой и сложным внутренним миром. Для Хо Джина сначала это всего лишь очередной профессиональный контракт, но общение с человеком, который выражает чувства иначе, чем он привык, постепенно выбивает его из привычного порядка. Сериал использует тему перевода не только буквально, но и как образ отношений, где слова часто передают меньше, чем паузы, взгляды и интонации. Хо Джину приходится сопровождать звезду, участвовать в ее публичной жизни и разбираться в ситуациях, где идеального словаря не существует. Ча Му Хи, в свою очередь, скрывает уязвимость за образом знаменитости, поэтому их сближение строится на недопонимании, неловкости и попытках прочитать друг друга без готовых правил. Романтическая комедия сочетает путешествия, работу в индустрии развлечений и вопрос о том, можно ли точно перевести любовь, если каждый человек говорит на своем эмоциональном языке.