Можно ли перевести любовь? - южнокорейская романтическая комедия о человеке, который блестяще владеет языками, но с трудом разбирается в человеческих эмоциях. Чу Хо Джин работает профессиональным переводчиком и привык полагаться на точность, логику и контроль смысла. Его новая работа связывает его с Ча Му Хи, популярной актрисой с яркой харизмой и сложным внутренним миром.
Героиня этого южнокорейского сериала привыкла держать жизнь под контролем: работа, расписание, понятные правила и минимум лишних эмоций. Но личная жизнь не подчиняется офисной логике. Перешагнув рубеж тридцати, она решает не ждать случайной встречи и соглашается на свидания вслепую. Вроде бы всё просто: выбрать подходящего мужчину, оценить перспективы, не тратить время на пустые разговоры.
Успешная адвокатесса Мэн Сэ-на известна тем, что берётся за самые безнадёжные криминальные дела и всегда их выигрывает. Среди коллег она получила прозвище Адвокат злодеев, но сама девушка скрывает, что уже 11 лет является поклонницей айдола Ра-ика из бойз-бенда Golden Boys. Когда её кумира внезапно обвиняют в убийстве, Сэ-на берётся его защищать.
В Южной Корее, где запрещено огнестрельное оружие, происходят случаи массовой стрельбы. Бывший профессиональный военный Ли До, а ныне — обычный патрульно-постовой полицейский, расследует эти дела и замечает, что оружие загадочным образом попадает к доведённым до отчаяния беззащитным гражданам, готовым нажать на курок.
Чо Ын-су работает в отделе по обслуживанию вип-клиентов большого универмага. Когда одна из её клиенток, страдавшая от домашнего насилия, совершает самоубийство, девушка внезапно узнаёт, что её лучшую подругу уже много лет избивает супруг. В детстве Ын-су закрывала глаза на то, что отец бил мать, но больше не может оставаться в стороне и предлагает подруге убить мужа.
Но Ги-джун работает в группе разработки продукта страховой компании, и у него за плечами уже три развода, от чего пострадал не только его кошелёк, но и ментальное здоровье. Поскольку количество разводов постоянно растёт, мужчина решает создать новый продукт — страховку на случай развода.
Получив донорское сердце, старшеклассница Пак Ван-со внезапно обретает не только прекрасное здоровье, но и невероятную силу, ловкость и скорость. Пока папа трясётся над доченькой, она втихаря развивает свои суперспособности и встречает других людей с органами того загадочного донора. Пак Чи-сону пересадили лёгкие, и дуновением он может устроить ураган; Хван Ги-дону достались глаза и...
Пока опергруппа следователя-ветерана Со До-чхоля ловит обычных преступников, в народе не без помощи известного видеоблогера набирает популярность необычный. Мститель по прозвищу Хэчи убивает избежавших или получивших слишком мягкое наказание правонарушителей их же методами. Когда из тюрьмы выходит его следующая потенциальная жертва, Со До-чхоль берёт в команду молодого полицейского, удачно...
Разочаровавшаяся в любви девушка внезапно встречает свою первую любовь — парня, с которым она не виделась 10 лет.
В 1992 году в корейской глухомани женщина начинает заниматься продажами товаров для взрослых.