Читай по губам (2001)

Фильм Жака Одиара, вышедший в 2001 году, стал одной из заметных работ режиссёра, получившей признание критики и несколько номинаций на премию «Сезар», в том числе в категории лучший фильм. История строится вокруг 35-летней Карлы Бем, которая работает секретаршей в небольшом агентстве по торговле недвижимостью. С детства у неё сильно снижен слух, поэтому она постоянно носит слуховой аппарат и освоила чтение по губам — этот навык помогает ей не упускать важные детали в разговорах и чувствовать себя увереннее в обществе. Повседневная жизнь Карлы состоит из рутинной работы и одиночества в квартире, у неё нет близких людей, а общение с коллегами ограничивается рабочими вопросами. Однажды руководство предлагает ей взять в помощники стажёра — 25-летнего Поля, который недавно вышел из тюрьмы и пытается начать новую жизнь после отбывания срока. Карла сначала сомневается, но соглашается, потому что раньше у неё не было помощников, а помощь с бумагами и звонками ей действительно нужна. Первое время их взаимодействие получается неловким: Поль не привык общаться с человеком, который плохо слышит, часто говорит слишком быстро или отворачивается, когда говорит, а Карла настороженно относится к его криминальному прошлому. Со временем они начинают лучше понимать друг друга: Карла помогает Полю адаптироваться к обычной жизни, подсказывает, как правильно общаться с людьми, а он, в свою очередь, оказывается внимательным и заботливым, замечает мелочи, которые ускользают от других. Сюжет плавно переплетает элементы мелодрамы и криминального триллера: у Поля появляются проблемы с бывшими знакомыми, которые пытаются втянуть его обратно в старые дела, а Карла, которая умеет улавливать малейшие движения губ и интонации, неожиданно для себя оказывается втянута в опасную историю. Фильм не делает акцент на жалости к главной героине, показывая её как сильного человека, который строит свою жизнь несмотря на ограничения, а актёрская игра Эммануэль Дево, исполнительницы роли Карлы, получила высокую оценку критиков за живую и правдивую передачу всех нюансов персонажа.