Юная 4 сезон (1-12 серия)

Лиза когда-то строила карьеру в издательском бизнесе, но пятнадцатилетний перерыв меняет ее положение почти до неузнаваемости. После развода, долгов за дом и отъезда взрослой дочери она вынуждена снова искать работу, хотя рынок уже говорит на языке социальных сетей, молодых выпускниц и уверенности, которую трудно сыграть после долгой паузы. Опыт, который должен был стать преимуществом, превращается в проблему: работодатели видят не профессионала, а женщину, выпавшую из отрасли. Когда попытки вернуться проваливаются, Лиза решается на рискованную ложь и выдает себя за 26-летнюю. Уловка открывает ей дверь в нью-йоркский издательский дом, но вместе с должностью ассистента приносит постоянную необходимость жить в двух возрастах сразу. На работе Лиза учится дружить с молодыми коллегами, понимать новые правила индустрии и выдерживать давление властной начальницы; за пределами офиса ей приходится помнить о дочери, прошлом браке и настоящем возрасте, который никуда не исчез. Комедийная мелодрама играет на разнице поколений, но не сводит героиню к маскировке. Лиза обманывает окружающих, потому что система не оставляет ей честного входа, и постепенно этот обман начинает менять ее саму. Роман с молодым татуировщиком, новые друзья и профессиональные вызовы дают ей шанс снова почувствовать азарт жизни, но каждый успех становится хрупким, пока он держится на тайне.