Я не говорю по-английски (1995)

Серджио Коломбо спокойно руководит небольшим страховым агентством в Италии и не ждет от жизни резких перемен. Но его провинциальный порядок рушится, когда агентство покупает крупная английская фондовая компания. Новые владельцы требуют общения на английском, а Серджио знает язык настолько плохо, что каждое деловое слово превращается для него в угрозу увольнения. Выбор оказывается простым и неприятным: либо быстро учиться, либо потерять работу. Так он отправляется в Оксфорд на языковой курс, где сразу понимает, что попал в среду, к которой совершенно не готов. Серджио оказывается среди подростков, для которых учеба, розыгрыши и личные симпатии важны не меньше грамматики. Разница в возрасте, темпераменте и жизненном опыте делает его чужаком, но одновременно дает комедии главный источник энергии. Он пытается сохранять достоинство взрослого мужчины, хотя постоянно попадает в ситуации, где непонимание языка, культурные различия и школьная атмосфера выставляют его смешным. Преподаватель, одноклассники и новые знакомства только усложняют обучение, превращая курс английского в череду недоразумений. Фильм строится на классической комедии положений: герой хочет решить практическую проблему, но вынужден заново учиться общаться с миром, который говорит быстрее, моложе и самоувереннее его. За легким фарсом остается узнаваемый страх человека, которого работа и обстоятельства внезапно заставили начать с азов там, где он привык быть начальником.