Современный Берлин, город, разделённый историей и вновь собранный в единое целое, становится не просто фоном, а живым персонажем в новой работе режиссёра Кристиана Петцольда. Здесь знакомятся двое: Ундина, эксперт по архитектуре и истории города, чьи экскурсии завораживают своей глубиной, и Кристоф, мечтательный аквалангист, ищущий в жизни нечто большее.
Крушение пассажирского лайнера, унёсшее жизни сотен людей, становится задачей для Матьё — эксцентричного и блестяще одарённого аналитика, обладающего феноменальным слухом. Его миссия — прочесть последние секунды полёта из записей чёрного ящика и установить истинные причины трагедии. Изначально кажущаяся чёткой картина аварии начинает распадаться под пристальным взглядом специалиста.
Йохан приходит в армию с представлениями о службе, порядке и долге, но Индонезия быстро разрушает простые формулы. Его отправляют участвовать в подавлении местного восстания, и война открывается не как героическая миссия, а как грязная повседневность оккупационной силы. Когда Йохана принимают в особый отряд, он оказывается рядом с капитаном Реймондом Вестерлингом, чья жестокость подаётся как...












