Kneecap (2024)

Действие картины разворачивается в Белфасте середины 2010-х, в городке, где память о долгом конфликте ещё жива в повседневной жизни, а статус ирландского языка остаётся предметом постоянных общественных споров. Школьный учитель музыки, жена которого активно участвует в движениях за признание ирландского официальным языком, отправляется в местный полицейский участок в качестве переводчика на одном из обычных дежурств. Там он сталкивается с молодым человеком, задержанным во время рейда по ночному клубу: гопник из рабочего района принципиально отказывается общаться с полицейскими на английском, отвечая только на ирландском, и вызывает у переводчика не просто раздражение, но и живой интерес. Увидев в записной книжке задержанного неформальные стихи, написанные на родном языке, учитель решает предложить парню и его близкому другу идею, от которой они сначала отмахиваются: сделать то, чего ещё не было в местной музыкальной сцене — хип-хоп, тексты которого поются исключительно на ирландском. Проект быстро выходит за рамки обычного уличного развлечения: для молодых людей это становится способом говорить на языке, который они слышали от бабушек и дедушек, но который редко звучал на концертах и радио, а для их окружения — символом бунта против устоявшихся норм и нежелания смириться с утратой культурной идентичности. Картина сочетает в себе лёгкий юмор рабочих будней, напряжённость противостояния с правоохранительными органами и трогательные моменты становления таланта, который находит себя в неожиданном месте, а также поднимает вопросы сохранения культурного наследия в современном мире.