Голоса за кадром (2019)

Семен много лет был одним из самых востребованных актеров дубляжа в России: его голосом говорили Том Круз, Брэд Питт, Леонардо Ди Каприо и другие звезды Голливуда, чьи фильмы смотрели миллионы зрителей. После переезда в Израиль он и его семья столкнулись с тем, что его профессиональный опыт здесь почти не нужен: местные кинотеатры редко показывают иностранные картины в оригинале, а дублирующие студии предпочитают работать с актерами, говорящими на иврите без акцента. Чтобы сводить концы с концами, Семен вынужден браться за любую подработку. Сначала он устраивается на работу в сервис «секс по телефону», где его бархатный низкий голос быстро становится хитом у клиенток. Потом к нему обращаются местные видеопираты, которые нуждаются в специалисте для озвучки пиратских копий фильмов для русскоязычной диаспоры. Параллельно Семен пытается вернуться к прежней профессии: он ходит на кастинги в дублирующие студии, пишет заявки на проекты, но каждый раз сталкивается с отказом — его акцент и манеру речи местные продюсеры считают неподходящими для их фильмов. Жена Семена, тоже актриса дубляжа, не может найти работу по специальности и подрабатывает уборщицей в местной школе. Вместе они пытаются адаптироваться к новой жизни, не теряя связи с прошлым: они общаются с друзьями, которые остались в России, смотрят старые фильмы, которые Семен когда-то озвучивал, и вспоминают времена, когда их голоса были известны миллионам.