Несчастный 10-летний Лукас Никль никак не может устроиться на новом месте. Недавно переехав с семьёй в новый город он до сих пор не нашёл ни одного друга. К тому же его родители, уделяют ему слишком мало внимания, а от сестры-подростка Тиффани можно ждать одних только неприятностей. Но хуже всего, что Лукас стал главной мишенью местного задиры Стива, который не упускает ни малейшей возможности...
Аанг просыпается в мире, который успел измениться без него. Четыре народа когда-то держались на равновесии стихий, но война Огненной нации разрушила этот порядок и превратила легенду об Аватаре в почти забытый шанс на спасение. Для двенадцатилетнего мага воздуха эта роль слишком велика: ему нужно стать связующим звеном между народами, хотя сам он еще остается ребенком, склонным к игре, страху...