Стокгольмский полицейский Эрик Бекстрём возвращается на родину в Норботтен, где живёт его младший брат Лейф. Устроившись на работу в местную полицию, он сталкивается с бандой браконьеров, отстреливающих в округе оленей. Полицейские не горят желанием расследовать случаи браконьерства. Вскоре он обнаруживает, что в незаконной охоте замешаны хорошо знакомые ему люди, а через некоторое время...
Девушка унаследовав усадьбу в шведской деревушке, прикатила туда с молодым человеком на мотоцикле ... дальше - история стара, как мир - в деревеньке переполох. Кто - поджигает, кто - одобряет, а кому - просто интересно... Правда, на этот раз обошлись без Ж.Бинош и её романтических шоколадных финтифлюшек. Швеция все-таки. Все намого проще, но очень трогательно....