Действие разворачивается в живописной, но суровой долине Гипускоа на севере Испании, где с разных сторон одного холма, разделённые лишь леской, живут семьи Иригибель и Мендилусе. Их relations изначально наполнены взаимной неприязнью и подозрительностью, которая с каждым новым поколением лишь обостряется.
