Пирко нужна не слава и не игра в путешественников, а деньги для любимой бабушки. Желание помочь близкому человеку быстро выводит её за пределы обычных детских забот. Когда капитан Ритавуори нанимает самолёт для Пирко и её друзей, практичная цель внезапно соединяется с мечтой о настоящем приключении.
Июнь 1941 года. 8-й пулемётный полк в составе 3-го батальона войск Финляндии получает приказ выдвинуться к границе СССР. Они продвигаются внутрь советской территории и к октябрю захватывают Петрозаводск — как солдаты думали, свою конечную цель — но война затягивается.