Йиржик служит королевским оруженосцем и привык выполнять приказы, даже если они кажутся странными. Но однажды любопытство оказывается сильнее послушания: он пробует мясо волшебной змеи и получает редкий дар — начинает понимать язык животных. Для самого Йиржика это чудо, открывающее мир с новой стороны, а для короля — нарушение запрета, которое нельзя оставить без наказания.
В королевстве созревает единственное волшебное яблоко, предназначенное юной целительнице Ганке. С его помощью она должна унаследовать магическую силу своей матери Зоры и однажды стать защитницей добрых людей. Но Ганку манит не только путь волшебницы: ей интересно, как живут за пределами родной деревни, какие дороги ведут к замку и почему сердце вдруг начинает верить незнакомцу.