Весной 1941 года шестнадцатилетний Хельмут Хюбенер работает в гамбургской администрации и видит изнутри, как язык власти превращает войну в набор удобных формул. Он умён, хорошо пишет и пока ещё слишком молод, чтобы окружающие воспринимали его как угрозу. Но именно внимательность к словам помогает ему заметить разрыв между официальной пропагандой и тем, что прорывается через запрещённые голоса...
По роману Джейн Йолен. На еврейскую Пасху за столом собирается вся семья... Дядя начинает рассказ о Холокосте, но Ханну, современную 16-летнюю девушку, не интересует история еврейского народа. Правда, по традиции, в день праздника дверь должен открыть самый молодой из присутствующих. Теперь пришла очередь Ханны. Она открывает дверь и... попадает в Польшу 1941 года, в ужас концлагерей...