Спустя два года тихой жизни в деревне Симон и Аделаида начинают скучать. Появление новых молодых соседей кажется спасением, пока не выясняется, что новосел — сын Бернара, увлекающийся шумной и элитарной псовой охотой с лошадьми. Теперь вчерашние враги — бывшие парижане и местные деревенские охотники — вынуждены объединиться.
Даниель и Стефан — продавцы в магазине бытовой техники, и они терпеть друг друга не могут. Чтобы справиться с финансовыми трудностями, парни решают объединиться для участия в телевикторине с большим денежным призом.