Великобритания, 1982 год. Молодая женщина англо-японского происхождения начинает писать книгу о жизни своей матери Эцуко, чья судьба отмечена послевоенными годами в Нагасаки и трагической гибелью старшей дочери. Эцуко обращается к воспоминаниям тридцатилетней давности, когда во время первой беременности она сблизилась с соседкой Сатико — молодой вдовой, в одиночку воспитывавшей дочь.
Люпен III: Первый переносит классическую авантюру о знаменитом воре в энергичную 3D-анимацию, не теряя лёгкости старой франшизы. Люпен берётся за дневник Брессона, артефакт с репутацией почти невозможной добычи. Для него это не просто очередной ценный предмет, а вызов семейной легенде: даже его дед, первый Арсен Люпен, не сумел завладеть этим сокровищем.