Долгая миссия в глубоком космосе начинает давить даже на капитана Кирка. «Энтерпрайз» продолжает исследовать неизвестные районы, но за внешней уверенностью команды заметны усталость, сомнения и желание понять, куда ведет этот бесконечный маршрут. Передышка на огромной звездной базе Йорктаун кажется шансом собраться с мыслями, пока новый сигнал бедствия не отправляет корабль в туманность, где...
Сара живет как принцесса в экзотической Индии со своим любящим отцом, но его призывают на военную службу, а Сару отправляют в суровый интернат. Для директрисы жизнерадостная Сара — это возмутительница спокойствия. Но девочку поддерживает мысль о том, что для своего отца она всегда останется любимой маленькой принцессой.