Дин Янгблад, одарённый юный хоккеист из Детройта, присоединяется к канадской команде «Гамильтон Мустангс», но из-за сложного характера тренер команды держит его на скамейке запасных. Между Дином и капитаном команды завязывается дружба, но вскоре парень находит и первого врага — Карла Раки, который стремится разрушить карьеру Дина.
Чарли уезжает в Париж на конференцию, а его невеста не летит с ним из-за страха перед самолетами. Через несколько дней он звонит ей и сообщает, что полюбил другую. Кейт сразу же прыгает в самолет, и страх ей помогает преодолеть грубоватый француз - Люк, оказавшийся вором и контрабандистом, положившим в ее сумочку дорогое ожерелье, чтобы избежать трудностей на таможне...