Йиржик служит королевским оруженосцем и привык выполнять приказы, даже если они кажутся странными. Но однажды любопытство оказывается сильнее послушания: он пробует мясо волшебной змеи и получает редкий дар — начинает понимать язык животных. Для самого Йиржика это чудо, открывающее мир с новой стороны, а для короля — нарушение запрета, которое нельзя оставить без наказания.
Принцесса Эллен и принц Джон живут, как и положено, долго и счастливо, но у Амелии, подруги Эллен, забот хватает. Помимо того, что она серьезно увлеклась магией, у нее еще и появляется двойник — Амелия из прошлого. А тут еще и злой колдун объявился, который угрожает волшебному городу Айра.
Ведьма Мюриэль наложила на принцессу Эллен и ее королевство мощное заклятие, которое должно исполниться на двадцатый день рождения, сразу после захода солнца. Чтобы спасти свое царство, принцесса должна раскрыть тайну временной петли, в которой она оказалась, пройти квест и победить черную магию.