На рождественской ярмарке Марианна замечает ожившую игрушку — плюшевого медвежонка Тедди. Это то, о чем она мечтала всю жизнь! Однако медвежонка выигрывает другой: теперь Тедди и его новый лучший друг, ежик Болла, отправятся в новогоднее путешествие, полное приключений, чтобы вернуться к девочке.
После многих попыток ЭКО Элин и Бьерн решаются на удочерение. Но Элин не готова опустить руки. Ведь она гинеколог со своей собственной клиникой по лечению бесплодия. Втайне Элин приступает к самолечению, рискуя своей клиникой, браком и отношениями с падчерицей Стеллой.