История белградского наркобарона Петара Мараша и его конфликта с влиятельным государственным куратором сербского криминального мира по кличке Красный. Вражда начинается из-за участка земли в сербской глубинке, который имеет стратегическое международное значение: именно тут должна пройти трасса газопровода, вокруг строительства которого схлестнулись американские и российские спецслужбы.
«Южный ветер. Возвращение» строит криминальный сериал вокруг ошибки, которая оказывается слишком дорогой. Мараш — профессиональный автоугонщик, привыкший жить по уличным правилам и рассчитывать на скорость, связи и собственную хладнокровность. Но однажды он угоняет не ту машину и у не того человека. В криминальном мире такие промахи не списывают на случайность.
Югославия, 1999 год. Российская спецгруппа получает приказ взять под контроль аэродром Слатина в Косово и удерживать его до подхода подкрепления. Задача выглядит точечной, но значение объекта выводит её далеко за пределы обычной операции. Аэродром важен сразу нескольким сторонам, и каждый час ожидания усиливает риск столкновения, которое может перерасти в кризис гораздо большего масштаба.
Южный ветер вводит Мараша как человека, которого улица научила зарабатывать быстро и опасно. Он талантливый автоугонщик, привыкший полагаться на скорость, наглость и знание криминальных правил. Для него машина обычно является целью, товаром, частью привычной схемы. Но однажды он крадёт автомобиль, который принадлежит не тому человеку, и эта ошибка ломает весь порядок.