Дания, XVIII век. Для увеличения налоговых поступлений короли пытаются культивировать и заселить огромные болотистые земли Ютландии. Но из-за суровых погодных условий, бедной почвы и большого количества бродяг и преступников все попытки на протяжении десятилетий терпят крах. В 1755 году после 25 лет службы капитан датской армии Людвиг Кален уходит в отставку.
«Перевал» начинается с тела, найденного в заснеженных Альпах на границе Германии и Австрии. Место сразу задает холодную и тревожную географию: горы, снег, пустота и территория между двумя юрисдикциями. Мужчину приволокли туда уже мертвым, документы оказываются поддельными, а странная деталь в руках заставляет подозревать, что убийца не просто избавлялся от жертвы.
Эпическое киноповествование о судьбах трех поколений династии Будденброков - немецких коммерсантов, ярко воплотивших в себе устои и мировосприятие бюргерского сословия. Дела идут в гору, торговля бурно развивается, и Будденброки становятся одними из самых влиятельных промышленников в городе.