В историческом портовом городе Сен-Мало, известном своим пиратским прошлым, происходит странное убийство. Мужчина обнаружен закопанным по горло в песок на пляже, его тело покрыто шрамами, напоминающими почерк корсаров XVII века. Следователи полиции сталкиваются с необходимостью совместить современные методы расследования с мрачными легендами региона.
