Милан. Подросток Карло, которому местные хулиганы дали прозвище Голлум из-за дефектов речи, вспоминает свою историю знакомства с бросившим школу Франком и малолетней матерью Ниной.
Дьяволик продолжает охоту за драгоценностями, пока Ева Кант пытается уговорить его сделать перерыв. Во время их последнего дела перед отдыхом Дьяволик попадает в ловушку, расставленную для него инспектором Гинко. Загнанный в угол неуловимый вор решает сбежать с места преступления, бросив свою возлюбленную Еву.