Хоукинс снова выглядит почти спокойным: зима 1985 года, снег, школьные будни, партии в Dungeons & Dragons и короткая передышка после событий, связанных с Изнанкой. Одиннадцать, Майк, Уилл, Дастин, Лукас и Макс пытаются вернуться к нормальной жизни, но для этого города обычность всегда держится на тонком льду. Под поверхностью просыпается новая тайна, и ее источник неясен.
В мультфильме «Миграция» семейство крякв живет в пруду Новой Англии и вроде бы имеет все, что нужно для спокойной жизни. Отец Мак Маллард уверен, что безопасность важнее любых приключений: если родные остаются на знакомом месте, с ними ничего плохого не случится. Его жена Пэм смотрит на мир иначе. Она хочет показать детям, подростку Даксу и маленькой Гвен, что за пределами пруда существует...