Элиза росла с ощущением, что ее жизнь была сломана задолго до того, как она смогла что-то понять. Отец ушел, когда она была совсем маленькой, семья осталась без средств, мать покончила с собой, а попытка жить у родственников не дала ей дома. Приют стал местом, где она нашла не счастье, а хотя бы опору в лице друзей Соланж и Ахмеда. Но взросление не стирает гнев.
Как известно, настоящему галлу все нипочем. Он и в огне не горит, и в воде не тонет. Но на этот раз даже Астериксу приходится несладко: ведь на его деревню обрушивается ураган невиданной силы. Помочь нашему герою может только друид Починикс, на которого, как назло, только что свалился огромный валун. Бедняга никого не узнает…