Лето 1941 года. Гитлер вторгается в Советский Союз. Тем временем грузовые суда с военной техникой отправляются из Исландии в Мурманск. В ледяном арктическом море простым морякам придется дать отпор нацистам.
Начало 2000-х, небольшой норвежский город Сарпсборг. Полиция борется с волной насилия и продажей запрещенных веществ среди подростков. Вспыльчивый семнадцатилетний Томми недавно получил травму, о карьере футболиста пришлось забыть. У него нет ни работы, ни планов, но встреча со старым приятелем Полем открывает новые горизонты.