Аанг просыпается в мире, который успел измениться без него. Четыре народа когда-то держались на равновесии стихий, но война Огненной нации разрушила этот порядок и превратила легенду об Аватаре в почти забытый шанс на спасение. Для двенадцатилетнего мага воздуха эта роль слишком велика: ему нужно стать связующим звеном между народами, хотя сам он еще остается ребенком, склонным к игре, страху...
