Дидье живет в трейлере в бельгийской деревне, играет на банджо в местной фолк-рок группе и мечтает переехать в США, считая Америку землей свободы и возможностей. Элис владеет небольшим тату-салоном, живет самостоятельной жизнью и не планирует серьезных отношений, пока однажды не встречает Дидье. Пара влюбляется с первого взгляда, быстро сближается и начинает совместную жизнь.
