В жарком, пыльном мире юности, где бесконечные дни сливаются в монотонное жужжание моторов, живут Вилли и Жожо. Их дружба, выкованная ещё в раннем детстве, кажется незыблемой, и единственным занятием, которое придаёт жизни вкус, являются изнурительные тренировки на легендарной трассе для мотокросса под названием «Пампа».
