Старый пират Рэд и его юный спутник Жан-Батист по прозвищу Лягушонок оказываются на плоту посреди океана — не в лучшем положении для людей, привыкших мечтать о добыче и свободе. Их подбирает испанский корабль, и спасение могло бы стать поводом вести себя осторожнее. Но на борту находится редкое сокровище: золотой трон вождя. Для Рэда такая находка сразу меняет смысл ситуации.
Отец отсидел пять лет. Выйдя на свободу, он опять принимается за старое. Более того, приобщает к «семейному делу» тринадцатилетнего сына. Когда мальчишке надоедает изображать гангстера, он сдает отца полиции…
Опытный полицейский-пройдоха Рене обучает хитростям мошенничества своего юного напарника-идеалиста Франсуа. Напарник так входит в раж, что затмевает своего насквозь коррумпированного наставника.