Спустя два года тихой жизни в деревне Симон и Аделаида начинают скучать, и появление новых молодых соседей кажется им долгожданным спасением от однообразия. Однако радость быстро сменяется разочарованием, когда выясняется, что новосел — сын Бернара, увлечённый шумной и элитарной псовой охотой с лошадьми.
