Спустя несколько лет после тех кровавых событий слепой старик обрёл покой и тихо живёт с дочерью-подростком по имени Феникс. Он всячески ограждает девочку от внешнего мира: не разрешает ходить в школу и заставляет тренироваться на случай нового вторжения. Хотя Феникс уже начинает бунтовать, старик всё-таки оказывается прав — однажды ночью на их дом нападают вооружённые бандиты.
Мотылёк рассказывает о человеке, которого система отправляет на каторгу за преступление, которого он не совершал. Взломщик сейфов Анри Шарьер по прозвищу Мотылёк получает пожизненный срок, и вместе с приговором у него пытаются отнять не только свободу, но и само право на будущее. Каторга здесь показана как место, где надежда стирается медленно: тяжёлым трудом, болезнями, унижением, насилием и...