Летний лагерь для Майи становится местом, где воображение можно выпускать на свободу, а для городского Яна — испытанием, в котором слишком много деревьев, шума и непредсказуемости. Они разные почти во всем: Мая готова сразу бросаться в авантюру, Ян сначала ищет безопасный выход и понятный план. Но когда лагерь оказывается под угрозой из-за застройщика, мечтающего переделать долину под свои...
Начо, замкнутый в себе студент из Жироны, встречает двух правонарушителей из местного Чайнатауна и оказывается втянут в череду вооруженных ограблений.
Молодая медсестра выходит на первую смену в старой городской больнице. От одной из коллег она узнаёт историю, от которой её бросает в озноб: несколько лет назад в больницу поступил пациент, мистер Мур, чьё тело полностью обгорело из-за несчастного случая. Врачи провели несколько операций, но он сходил с ума от боли.