Джордж Харди каждый вечер читает своим овцам детективные романы, скорее из нежности и привычки, чем из веры в их литературный вкус. Он уверен, что стадо слышит только спокойный голос пастуха, но овцы давно следят за интригами, спорят о подозреваемых и усваивают правила жанра. Поэтому, когда Джорджа находят мертвым, они почти сразу делают вывод: это не несчастный случай, а убийство.
Бывший полицейский Хью Миллер не может забыть дело о серийном убийце, которое он так и не раскрыл. Перед уходом на пенсию Хью скопировал материалы по делу, рассчитывая продолжить расследование самостоятельно. Когда незнакомец въезжает в дом напротив после смерти предыдущего владельца, Хью начинает подозревать, что его новый сосед — тот самый убийца, которому удалось скрыться.
Близнецы Реджи и Ронни Крэй — культовые фигуры преступного мира Великобритании 1960-х. Братья возглавляли самую влиятельную бандитскую группировку Ист-Энда. В их послужном списке были вооруженные грабежи, рэкет, поджоги, покушения, убийства и собственный ночной клуб, куда доезжали даже голливудские знаменитости. Среди их жертв — криминальные авторитеты Джек МакВитти и Джордж Корнелл.
1971 год. Конфликт в Северной Ирландии перерастает в гражданскую войну. Новобранца Гари отправляют в зону военных действий в Белфасте. Город разделился на «лояльных» протестантов и «враждебных» католиков. Обе стороны имеют военизированные подразделения, кроме того, радикальные уличные банды и тайные агенты со всех сторон пытаются отстаивать свои интересы...