Брюс Робертсон работает детективом-сержантом в Эдинбурге и мечтает о должности инспектора. Новое расследование должно стать для него шансом: в подземном переходе убит японский студент, и начальство поручает Брюсу вести дело. Но служебная амбиция для него важна не меньше правды. На ту же должность претендуют коллеги, и Робертсон быстро превращает полицейский участок в поле личной войны.
Семья Тернеров по дороге домой из Балтимора подбирает симпатичную собаку колли. Дети называют ее Лесси. И вскоре необыкновенно умная и находчивая Лесси становится полноправным членом семьи, настоящим помощником по хозяйству и преданным другом для детей.