Старый пират Рэд и его юный спутник Жан-Батист по прозвищу Лягушонок оказываются на плоту посреди океана — не в лучшем положении для людей, привыкших мечтать о добыче и свободе. Их подбирает испанский корабль, и спасение могло бы стать поводом вести себя осторожнее. Но на борту находится редкое сокровище: золотой трон вождя. Для Рэда такая находка сразу меняет смысл ситуации.
Пол Брэдфорд привык мыслить как программист: системы, команды, логика и уверенность, что любую задачу можно решить, если понять ее правила. Но его жизнь меняется, когда вместе с девушкой Гвен он попадает в потустороннее пространство, которым управляет демонический колдун Местима. Тот видит в Поле достойного противника и превращает его спасение в жестокую игру.