Летний лагерь для Майи становится местом, где воображение можно выпускать на свободу, а для городского Яна — испытанием, в котором слишком много деревьев, шума и непредсказуемости. Они разные почти во всем: Мая готова сразу бросаться в авантюру, Ян сначала ищет безопасный выход и понятный план. Но когда лагерь оказывается под угрозой из-за застройщика, мечтающего переделать долину под свои...
В 1921 году беспринципный полицейский приезжает из Мадрида в Барселону, чтобы найти украденное армейское оружие. А тем временем город погружается в хаос из-за забастовок и протестов.