Эпидемия бессонницы погружает Стокгольм в хаос. Премьер-министр справляется с кризисом, защищая своего сына, медсестра борется за спасение своего зараженного партнера, а подросток защищает своего соседа от распространения болезни.
David Fukamachi Regnfors: фильмы и сериалы
Действие разворачивается на планете Пандора, где Джейк Салли, Нейтири и их дети пытаются пережить смерть Нетейама, оставившую глубокий след в их семье и клане. Это личное горе происходит на фоне резкой эскалации противостояния с человеческой корпорацией RDA, которая не отступает от своих экспансионистских целей.