В мрачном и холодном городке на севере Онтарио, где французский и английский языки переплетаются с вековыми тайнами, детективы Джон Кардинал и Лиз Делорм берутся за дело, которое потрясет местную общину. В заброшенной шахте найдено тело тринадцатилетней Кейти Пайн — смерть явно насильственная, а улики ведут в тупик.
