Семилетнее заточение на чужой планете не сломило Куэйда Брэнсона, но отняло почти всё: связь с семьёй, надежду на нормальную жизнь и веру в то, что он когда-нибудь увидит Землю. Его единственный путь домой — таинственный портал, который, наконец, активируется. Однако этот маршрут в прошлое оказывается односторонним только в теории.
