Канада, конец десятилетия, ознаменованного социальными потрясениями. В этом мрачном и нестабильном мире расцветает карьера Дональда — человека, чьё ремесло стало единственным смыслом существования. Его кличка, Гроза Монреаля, говорит сама за себя: страх, который он сеет, проникает в every alley и в каждое преступное дело.
Бенуа Гуэн: фильмы и сериалы
Юберу шестнадцать, и отношения с матерью Шанталь для него похожи на постоянную внутреннюю бурю. Он любит её и одновременно почти физически не выносит: манеру говорить, одежду, бытовые привычки, неспособность услышать его без контроля и раздражения. Шанталь тоже любит сына, но усталость, работа, одиночество после ухода мужа и собственная неловкость мешают ей показать это так, чтобы Юбер...