Польша, зима 1945 года. Французский Красный крест занимается репатриацией своих граждан, уцелевших в фашистских концлагерях, и временно размещает их в больнице. Среди медиков работает молоденькая Матильда Больё. Однажды в больницу приезжает монахиня из близлежащего монастыря и на ломаном французском умоляет о помощи умирающей. Как оказалось, надо принять роды у одной из монахинь.
«В августе 44-го» разворачивается в момент, когда фронт уже ушел на запад, но война не закончилась для тех, кто остался в тылу. Освобожденная Белоруссия кажется территорией возвращающегося порядка, однако в лесах и деревнях продолжает работать вражеская радиогруппа. Ее передачи могут стоить жизни целым подразделениям, поэтому поиск становится не рядовой проверкой, а операцией, где время и...