«Южный ветер. Возвращение» строит криминальный сериал вокруг ошибки, которая оказывается слишком дорогой. Мараш — профессиональный автоугонщик, привыкший жить по уличным правилам и рассчитывать на скорость, связи и собственную хладнокровность. Но однажды он угоняет не ту машину и у не того человека. В криминальном мире такие промахи не списывают на случайность.
Южный ветер вводит Мараша как человека, которого улица научила зарабатывать быстро и опасно. Он талантливый автоугонщик, привыкший полагаться на скорость, наглость и знание криминальных правил. Для него машина обычно является целью, товаром, частью привычной схемы. Но однажды он крадёт автомобиль, который принадлежит не тому человеку, и эта ошибка ломает весь порядок.
Действие разворачивается в Белграде 1928 года, когда Королевство сербов, хорватов и словенцев живет на пороге превращения в Югославию, а Балканы остаются местом пересечения чужих армий, денег, разведок и преступных интересов. Русская белая эмиграция во главе с генералом Врангелем хранит надежду на возвращение монархии, македонские сепаратисты ведут свою борьбу, торговля опиумом связывает...