Земля, 2304 год. Прошло уже 200 лет с тех пор, как земляне колонизировали Марс и благополучно об этом забыли. И вот Марс готовится нанести ответный удар. Жаждущие мести потомки первых колонизаторов под предводительством жутко злого Верховного Регулятора и его еще более злобного ученика Глюка Скайшокера собираются захватить голубую планету. Вторжение кажется неминуемым.
Молли живет в привилегированном белом районе Южной Африки начала 1960-х и еще не до конца понимает, почему взрослые вокруг говорят шепотом, исчезают по ночам и боятся телефонных звонков. Ее родители выступают против апартеида, но для тринадцатилетней девочки их борьба долго остается чем-то чужим и несправедливо отнимающим нормальное детство.