Давид переезжает с семьёй в Злин и пытается начать заново через хоккей. В шестнадцать лет команда может стать местом, где тебя принимают, проверяют и дают шанс доказать силу. Но в "Волках" уже есть свой порядок, и новичка там не ждут с открытыми объятиями. Место в воротах занимает Мики, который не собирается уступать позицию, а капитан Джерри и его приятели задают тон всему коллективу.
Цюрих, 1956 год. В разгаре Холодная Война. В руки разведчиков попадает скандальная фотография, выставляющая очень известного швейцарца советским шпионом. Агента из департамента по противодействию шпионажу тревожат сомнения: подлинно ли это фото? Не провокация ли это? И зачем подозрительный и очень влиятельный политтехнолог Доктор Харри Винд сделал эту фотографию...