Весной 1978 года Хён-су переводится в школу Чонмун в Каннаме. Эта школа печально известна тем, что здесь преподаватели применяют серьезные телесные наказания к ученикам. Также в школе идет борьба за власть между школьными бандами. Однажды, играя в баскетбол с одноклассниками, Хён-су приносит своей команде победу. Благодаря этому он начинает общаться с У-щиком — лидером банды.
Чхве Бэ-даль переехал из Кореи в Японию и стал известным мастером карате, основав новую школу боевых искусств Кёкусин.
Аанг просыпается в мире, который успел измениться без него. Четыре народа когда-то держались на равновесии стихий, но война Огненной нации разрушила этот порядок и превратила легенду об Аватаре в почти забытый шанс на спасение. Для двенадцатилетнего мага воздуха эта роль слишком велика: ему нужно стать связующим звеном между народами, хотя сам он еще остается ребенком, склонным к игре, страху...
Июнь 1950 года. Мирное благополучие, счастливые ожидания, мечты и надежды испаряются в одно мгновение, когда страну охватывает хаос и ужас войны. Стремительное наступление северян вынуждает мирных граждан, в том числе обычное семейство, где кормилец — старший сын Чин-тхэ, бежать из Сеула как можно дальше на юг.
















